Lirik Stranger in Paradise, The Four Aces 1954, Sebuah Lagu Metaforis

Sumber Gambar: Kester1940

Awalnya penulis kira, ini lagu religious. Melihat sekilas pada judul “Stranger In Paradise” (baca: merasa asing di surga)  dan lirik lagunya sampai dipertengahan. Tetapi ketika penulis sampai pada lirik akhir, penulis dibuat bingung. Di sana tertulis “tell her that she need be a stranger no more” (baca: katakan padanya bahwa dia hanya perlu menjadi orang asing tidak lebih) artinya lagu ini sedang tidak membicarakan keadaan dirinya dengan Tuhan, akan tetapi seseorang. Iya, betul, syair ini merupakan ungkapan metaforis (perumpamaan). Sebuah lagu yang diadaptasi dari sebuah drama musikal berjudul “Kismet” pada tahun 1953, kemudian dipopulerkan kembali secara komersial  oleh Tony Bennet di bawah label rekaman Colombia pada tahun yang sama, dan pada perkembangan selanjutnya banyak dicover oleh para penyanyi, salah satunya The Four Aces.

Take my hand

I'm a stranger in paradise

All lost in a wonderland

A stranger in paradise

If i stand starry eyed

There's a danger in paradise

For mortals who stand beside

An angel like you

I saw your face ascended

Out of the common place

and into the rare

Now somewhere out in space

I hang suspended

Until I'm certain

that there's a chance that you care

Won't you answer the fervent prayer

Of a stranger in paradise

Don't send me in dark despair

From all that I hunger for

But open your angel's arms

To the stranger in paradise

And tell her that she need be

A stranger no more

Sumber Gambar: Amazon