30 Kisah Aneh Berbahasa Inggris [Part.8]- “Masalah-masalah Menyangkut Uang”

30 Kisah Aneh Berbahasa Inggris [Part.8]- “Masalah-masalah Menyangkut Uang”

Mr Robinson won a lot of money on the football pools, but he did not know what the best thing to do with it would be, so he went to a friend who knew a lot about money matters.

This frien said to him, “go and buy some modern paintings. Their value goes up every year”

Mr Robinson went to a good art shop and looked at some modern paintings. He did not understand them at all, and thought that they were terrible and olso versy expensive.

At last he saw small picture which did not have a price on it. It was square and white, and had a black spot in the middle, and a narrow brass frame. Mr Robinson liked it better than any of the others in the shop. “how much is this one?” he said to the shopkeeper.

“that, sir”, answer the shopkeeper, “is the electrik light switch”

Terjemahan bebas pribadi

Pak Robinson memenangkan banyak uang atas pertandingan sepak bola. Tetapi ia tidak tahu, sebaiknya uang sebanyak ini mau ia pergunakan untuk apa. Akhirnya ia putuskan untuk menemui kawannya yang tahu banyak mengenai masalah-masalah menyangkut uang.

Temannya berkata” coba pergilah membeli lukisan-lukisan modern. Lukisan lukisan modern setiap tahun nilai uangnya terus naik.

Pak Robinson akhirnya pergi ke toko seni yang bagus dan melihat beberapa contoh lukisan-lukisan modern. Sebetulnya Pak Robinson tidak tahu menahu mengenai semua lukisan itu. Dalam pikirnya semua lukisannya jelek dan juga mahal.

Sampai Pak Robinson melihat sebuah gambar kecil yang tidak tercantum di sana harganya. Ia berntuknya persegi dan bewarna putih. Memiliki bagian bewarna hitam di tengah-tengah. Serta memiliki bingkai kuningan yang terbatas. Pak Robinson lebih suka dengan gambar itu daripada semua gambar yang ada di toko tersebut. “berapa harga untuk yang satu ini?” kata dia kepada penjaga toko.

“itu pak?” jawab sang  penjaga toko, “itu tombol lampu elektrik pak”

=================

Ini adalah 30 cerita pendek aneh berbahasa inggris, yang dibuat oleh Dr. L. A. Hill untuk para murid-murid yang berada di jenjang SD, SMP, SMA, bahkan Universitas dalam belajarnya memperdalam bahasa inggris dengan mudah melalui cerita, mulai dari praktik membaca, menulis, memperkaya kosakata, istilah, serta mengetahui tata bahasa, yang semuanya termuat dalam bukunya yang berjudul “Advanced Stories for Comprehension” yang akan saya tampilkan satu persatu, bersama terjemahan bebas dari saya. Semoga bukunya dapat anda baca.